Cosa significano tutte quelle parole sanskrite? ##

domanda di Alex
mar 2002 - n.1252

domanda:
Leggevo il programma della festa in onore di Sri Caitanya Mahaprabhu in
tutti i Templi, le comunità e le fattorie ISKCON del mondo.
Eccolo il programma:
ore 4.30 Mangala arati;
ore 5.00 Tulasi puja;
ore 5.15 Japa;
ore 7.15 Guru puja;
ore 7.30 Darshan delle Divinità;
ore 8.00 Lezione;
ore 9.30 -13.15 Letture e japa;
ore 13.30 Parikrama;
ore 16.30 Abhisheka;
ore 18.00 Offerta delle preparazioni;
ore 18.30 Sandhya arati;
ore 19.00 Prasada;
ore 20.20 Arati.

Mi piacerebbe sapere cosa significano queste parole… a quali riti
corrispondano… conosco il japa… ma il resto per me è arabo…. mi sapete
indicare dove è possibile avere queste notizie? (internet o libri.) Grazie

Alex,
Hare Krishna

—————————–

risposta

Mangala arati
è la cerimonia che si svolge al mattino, a cominciare alle ore 4.30. Durante quel periodo si cantano vari mantra-

Tulasi puja
La cerimonia di onore a Tulasi Devi, la pianticina della devozione, tanto cara a Sri Krishna

Japa;
letteralmente “mormorare”. Durante quel periodo i devoti recitano il mantra Hare Krishna a voce bassa, il sufficiente per potersi ascoltare, aiutandosi con una mala, cioè una corona.

Guru puja
la cerimonia in onore del Maestro spirituale.

Darshan delle Divinità
a quell’ora le tende, che erano sgtate chiuse, vengono riaperte per mostrare le Divinità sull’altare, e ci son oancora kirtana (canti) devozionali.

Lezione
un devoto legge un verso dello Srimad-Bhagavatam (uno dei testi sacri più importanti) e ne dà una propria spiegazione.

Letture e japa;
si legge e si spiega ulteriormente dalle Scritture e si canta ancora Hare Krishna in forma privata.

Parikrama;
lett. “andare intorno”, si fa una procesione in genere con le Divinità portate su un palanchino attorno al Tempio.

Abhisheka
con questa cerimonia, le divinità vengono svestite, bagnate e rivestite.

Offerta delle preparazioni
durante il giorno i cuochi hano cucinato. Ora le pietanze vengono offerte alle Divinità.

Sandhya arati
Sandh significa congiuzione. Sandhya corrisponde al crepuscolo, al tramonto, e la cerimonia che viene offerta alle Divinità a quell’ora viene chiamata Sandhya arati

Prasada
i devoti “rispettano” (mangiano) le pietanze che sono state offerte alle prima alle Divinità.

Arati
cerimonia di offerta alle Divinità

______________________
Manonatha Dasa (ACBSP)
Email me.